PS.
Довелось мне читать произведения этого арапа Пушкина без цензуры, вот где вся мощь нашенского, там западным лингвистам и ловить нечего, а ты говоришь :)))))
Александр

Чёта я не понял насчёт имперских амбиций, поясни, пож. Из твоих рассуждений, где в русском языке только два исконно русских слова, хотя у нас ОДНИМ словом из трёх букв можно выразить всё что угодно, остальные слова просто спз у других народов. Тогда получается, что Толстые, Достоевские, Есенины и другая пишущая (точнее писавшая) братия есть ничто иное, как великие плагиаторы, составляющие шедевры из ворованных слов :)) Тогда в пору прекращать изучение этих "русских" писак, а ещё лучше всего "русского" языка и для начала найти его первоисточники. Создать новый, например, слово "машина" толковать не итальянским " macchina", или англицким "machine", а нашим, родным словом "тачка", или это тоже ненашенское? Бедная Россия, ну ничего своего нету, даже языка :)) Всё тянут из-за бугра, только вот бугор этот никак не может, почему-то, наш великий и могучий осилить, хотя все слова, как ты говоришь, оттудова. К примеру кидал я тут ссылку на дипломную работу японского студента. Неосилил ведь, каналья узкоглазая, нашего наимогучего :)) Ладно, завязываю спорить насчёт языков, этим пусть занимаются лингвисты, они за это бабки получают. Насчёт "Ёлочки" вот у меня вот шибко смутные сомнения, что её авторы когда-нить слушали что-то из "шедевров" музыки викингов 600-летней давности. Там они не были, да и мафонов тогда тоже не было, тем более CD, как и когда они успели этот музон у шведов, иль кого там ещё, слямзить - загадка. Кто у кого чего украл нам до фени, пользуемся тем что есть, не задумываясь о происхождении. А в том, что русский язык самый великий и самый могучий - нет никаких сомнений. Что может, например, англицкий кроме своего fuck противопоставить нашему отборному? Тута мы впереди планеты всей и этим всё сказано. Александр

Наконец-то Большой Брат обозначился, а то я тебя на всю Гостевую уже какую страницу ору:" Аууу!" ;)))

Насчет "почить" и "обоза".
Во-первых, - это была литературная аллегория в моей интерпретации.
Во-вторых, вы там, в России, кажется, совсем глюкнулись со своими имперскими амбициями!
Великий и могучий, гришь?! А ничего, что исконно русских слова в языке "могучем" все два?! - "Авось" и "Авось-ка". Это ведь максимально близко к истине.
Пушкин был еще тот Русский(да простит меня Господь и Канадская либеральная Конституция!) Мужик сей, будучи потомком арапов и немецких крепостных, несмотря на свою неординарную внешность(боже упаси в наше время с такой внешностью пройтись по Невскому без удостоверения личности!) обладал недюжинными литературными и лингвистическими способностями. Читая Демокрита, Софокла и прочих корифеев науки и искусства, А.С. практически создал свой эпистолярный стиль, который весьма пришелся по вкусу Большевикам.
Нет, я вроде как тоже взращен сказками великого Гения, но КАКОВО было мое разочарование в зрелом возрасте, когда, будучи по образованию историком и лингвистом, я десятки раз нарывался на факты варварского литературного пиратства "великим и могучим" А.С. ...
Да будет вам известно, достопочтимые оппоненты, что задолго до Сергеича в Древнем Риме и Греческой Элладе происходили поэтические ристалища, победители которых получали лавровые венки - отсюда "почивать на лаврах". Побежденных же вывозили на повозках без почестей - отсюда " почивать/почить в возе".
Каким образом "воз" превратился в "боз" - судить не мне, но оспаривать историчность этих выражений, как минимум, абсурдно.
Боюсь показаться кощунственным, несмотря на то, что КО ВСЕМ религиям отношусь с должным уважением, но смею заметить, что Русская Православная - есть ничто иное как Ветвь Ортодоксального Греческого Христианства.
Улавливаешь, Большой Брат? Воз превращается в Боз и никто это не оспаривает.
Современное слово "машина" - конечно же, русское до мозга костей! - Ан нет! Это всего лишь навсего интерпретация итальянского слова "macchina" - итальянцы его произносят как "маккина". В древнем Риме это же слово означало " повозка, запряженная мулами".

Рано "типуна", братка, на меня напускаешь..
Я староцерковных книг, прости меня грешного, не читал и, что греха таить, остаюсь атеистом(камнями не забросаете антихриста??), зато лингвистике посвятил уйму времени и стараюсь задаром словами не швыряться, чего и остальным желаю.

А хотите знать КАКОЕ одно из самых сильных разочарований в своей жизни я испытал? Держитесь крепче за спинки стульев!

Какое-то количество лет тому назад я оказал определенные услуги визового и консультационного характера начинающему японскому бизнесмену, напоминавшего мне слепого беспомощного котенка на Российском экономическом пространстве. Некоторое время спустя, усвоив азы русской бизнес-демократии сей самурай в благодарность выслал мне из Швеции компакт-диск из местного собора постройки 14-го века.
Это была заунывная скучная органная музыка шестисотлетней давности. Все бы ничего, но где-то к концу записи, будучи совершенно квелым от церковных песнопений, мне пришлось встрепенуться и подскочить как ужаленному: в занудной и протяжной мелодии я, к своему величайшему разочарованию и ужасу, узнал ноты до боли знакомой мелодии "В лесу родилась елочка".
Я счел бы себя сумасшедшим в ту минуту, но рядом сидела моя жена - весьма образованный, надо заметить, человечек - в ее глазах тоже застыл ужас и слезы.
Мелодия песенки, под которую мы водили хороводы и с которой было связано наше с вами детство, была самым бессовестным образом "слизана" с органных церковных хоралов древних викингов. Хотя найдутся, наверное, яростные оппоненты, которые будут яростно отстаивать, что это викинги содрали "нашу" мелодию с Дунаевского, Шаинского или кто там еще приписывал себе авторство этой милой мелодии. Они ведь раньше на свет появились, чем рыцари-викинги 14-го века!!!

No comment, что называется...

Извините за длинный монолог.
Так о чем это мы? Ах, ну да,- о "бозе"...

Братан, типун тебе на язык:)) Подзабыл ты "великий и могучий" и нех в Оксфордский словарь заглядывать, русских источников и классиков предостаточно. В русском языке слово "почить" означает - умереть, "отправиться к мёртвым".

В Бозе (в бозе) почить (высок.) - умереть мирно, веруя, отдать свою душу Богу; церковнославянское по происхождению выражение.

Если помнишь, в интерпретированном "Евгении Онегине" есть такие строчки:
Ах, опоздали мы немного,
старик уже в бозе почил.
Так мир ему и слава богу,
что завещанье настрочил.
Вот и наследник мчится лихо,
как за блондинкою грузин.
Давайте-ка мы выйдем тихо,
пускай останется один.

А "почить в обозе"... как-то стрёмно:))
Александр.

Marine F.
Specially for You.
If You could please to open The Concise Oxford Russian Dictionary, You would really surprise to know, that Russian transcription of "почить" means
"to rest, take one`s rest" besides Your personal meaning. Any more questions?
Thanks to spell my name correct, finally.
Shavkat

Ну, Лариса, ты даешь!
Ты нам тоже душу рвешь.
Знаю, обстоятельства...
(Опущу ругательства)
Я б твое начальство -
В зиндан родного ханства
А иначе, а иначе - все дела
К чертям собачьим!

Мне в Нью-Йорк рукой подать,
Повидаться б здОрово
По-кокандски приобнять
И сказать;"ЗдорОво!"

Значит, обстоятельства?
(ЕКЛМН)-
Это не ругательство
Просто жалко мне...

Oi, pardon, oshibochka vyshla! KOnechno, zhe Shavkat!

Shafkat, uveren, chto v oboze pochish''?:)))

Ну ребята!Вы даете!
Вы стихами душу рвете!
Мне за вами не угнаться и с пером спешу расстаться.
А стихи то хороши,говорю вам от души!!!
Лариса К-Г

Ну, скромник, быть тебе в раю.
Вернемся к маме - прозе?
Я лавры лучшим уступлю,
А сам "почу в обозе"
Ш.Х.

Ну что ответить я могу
Сражен пером Пегаса.
Я и подвинуться смогу
Здесь хватит всем Парнаса.
Саша

Приехал вечером домой, а тут меня дружбаны "шерстят" в Гостевой. Саня, спасибо, порадовал стихами.
Ну, как на это не ответить?!

В ответ тебе - пародия,
Хоть не пиит, навроде, я.


Ну, красавчик, ну завел-
Грех тут не ответить.
Ты - не Ястребов - Орел!
Надо бы заметить.

"Возмутитель", говоришь?
Я, как вы, "оттудова".
Наш Коканд, что стая fishes
Племя барракудово.

Не сидится нам на месте,
Рвемся все куда-то.
Кто бы спорил - лучше вместе,
Как давно когда-то:

Плов вкушать и Гап вести
С водкой иль без оной.
Гость любой у нас в чести -
Будет ночь бессонной!

Вспомним детство и друзей;
Вдоволь насладимся.
Ну, а после встречи сей
Снова разлетимся...

Чтобы кто-нибудь опять
(Ну, а как иначе?!)
Начал Форум созывать
У себя на даче.

Баламуть - не баламуть, А встречаться хочется.
Время пролетает - жуть!
Снова не воротится...

Скинь мне лучше свой телефон,я тебе позвоню.
Лариса К-Г
LGorban@dhs.nyc.gov
Ya na rabote

ЛАРсе.незачто,увидемся поговорим.

Артур!
Если до сих пор помнишь,значит пытался помочь.Поэтому я на тебя не в обиде.
Если сможешь уточнить фамилию ее мужа (Игоря),может и получится ее разыскать.
Админам!
Если вы будете вот так вот запросто все удалять,я просто писать не буду!
За что удалили мой пост?
Хорошо он в транслите сохранился и я просто скопировала .Спасибо Артур,еше раз.
Лариса К-Г
Лариса К-Г